From 1968f52570cf0a0e097a4b28afedca4fed092643 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vesp <vesp@post.cz>
Date: Tue, 13 Jan 2026 17:49:34 +0100
Subject: [PATCH] Fix POTFILES.in and add translation template (37 strings)

---
 po/POTFILES.in |  15 +++-
 po/roster.pot  | 182 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 196 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 po/roster.pot

diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index aaae612..2f2e87d 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -3,6 +3,19 @@
 data/cz.bugsy.roster.desktop.in
 data/cz.bugsy.roster.metainfo.xml.in
 data/cz.bugsy.roster.gschema.xml
+src/environments_dialog.py
+src/environments-dialog.ui
+src/export_dialog.py
+src/export-dialog.ui
+src/icon_picker_dialog.py
+src/icon-picker-dialog.ui
 src/main.py
+src/main-window.ui
+src/preferences_dialog.py
+src/preferences-dialog.ui
+src/project_manager.py
+src/request_tab_widget.py
+src/secret_manager.py
+src/shortcuts-dialog.ui
+src/tab_manager.py
 src/window.py
-src/window.ui
diff --git a/po/roster.pot b/po/roster.pot
new file mode 100644
index 0000000..a39fd4b
--- /dev/null
+++ b/po/roster.pot
@@ -0,0 +1,182 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the roster package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: roster\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 17:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: data/cz.bugsy.roster.desktop.in:2 data/cz.bugsy.roster.metainfo.xml.in:7
+msgid "Roster"
+msgstr ""
+
+#: data/cz.bugsy.roster.desktop.in:3 data/cz.bugsy.roster.metainfo.xml.in:8
+msgid "HTTP client for API testing"
+msgstr ""
+
+#: data/cz.bugsy.roster.desktop.in:9
+msgid "HTTP;REST;API;Client;Request;JSON;"
+msgstr ""
+
+#: data/cz.bugsy.roster.metainfo.xml.in:10
+msgid ""
+"Roster is a modern HTTP client for testing and debugging REST APIs. It "
+"provides a clean, GNOME-native interface for making HTTP requests and "
+"inspecting responses."
+msgstr ""
+
+#: data/cz.bugsy.roster.metainfo.xml.in:11
+msgid ""
+"Note: Application-specific icons included with this project are licensed "
+"under CC-BY-SA-3.0. GNOME system icons are provided by the system and are "
+"not distributed with this application. All other components are licensed "
+"under GPL-3.0-or-later."
+msgstr ""
+
+#: data/cz.bugsy.roster.metainfo.xml.in:15
+msgid "Pavel Baksy"
+msgstr ""
+
+#: data/cz.bugsy.roster.metainfo.xml.in:32
+#: data/cz.bugsy.roster.metainfo.xml.in:36
+msgid "A caption"
+msgstr ""
+
+#: data/cz.bugsy.roster.gschema.xml:6
+msgid "Force TLS verification"
+msgstr ""
+
+#: data/cz.bugsy.roster.gschema.xml:7
+msgid ""
+"When enabled, TLS certificates will be verified. Disable to test endpoints "
+"with self-signed or invalid certificates."
+msgstr ""
+
+#: data/cz.bugsy.roster.gschema.xml:11
+msgid "Request timeout"
+msgstr ""
+
+#: data/cz.bugsy.roster.gschema.xml:12
+msgid "Timeout for HTTP requests in seconds"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Replace "translator-credits" with your name/username, and optionally an email or URL.
+#: src/main.py:79
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: src/main-window.ui:132
+msgid "Main Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/main-window.ui:234
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/main-window.ui:238
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/main-window.ui:242
+msgid "_About Roster"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences-dialog.ui:7
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences-dialog.ui:14
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences-dialog.ui:19
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences-dialog.ui:20
+msgid "HTTP connection settings"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences-dialog.ui:24
+msgid "Force TLS Verification"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences-dialog.ui:25
+msgid ""
+"Verify TLS certificates for HTTPS connections. Disable to test endpoints "
+"with self-signed certificates."
+msgstr ""
+
+#: src/preferences-dialog.ui:31
+msgid "Request Timeout"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences-dialog.ui:32
+msgid "Maximum time to wait for a response (in seconds)"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences-dialog.ui:49
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences-dialog.ui:50
+msgid "Manage request history"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences-dialog.ui:54
+msgid "Clear All History"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences-dialog.ui:55
+msgid "Remove all saved request and response history"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences-dialog.ui:58
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: src/shortcuts-dialog.ui:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "New Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/shortcuts-dialog.ui:19
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/shortcuts-dialog.ui:25
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Save Request"
+msgstr ""
+
+#: src/shortcuts-dialog.ui:31
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Focus URL Field"
+msgstr ""
+
+#: src/shortcuts-dialog.ui:37
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Send Request"
+msgstr ""
+
+#: src/shortcuts-dialog.ui:43
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/shortcuts-dialog.ui:49
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr ""