Hide the results_paned container when both script output panels are empty. This prevents the separator and blank space from appearing when opening requests without script output, maximizing response panel space.